Titus 1: Paul Agrees With the Cretan Proverb, Then Narrows It

By David Whitaker

Caleb read verse 12 over my arm on Thursday and said, "That's a trick, right?" I asked what he meant. "If a Cretan says Cretans always lie, then he's lying, so some of them don't, so he's not lying, so..." He stopped, went back to the start and tried it from the other end, and stopped again. "Why would Paul put a trick in a letter?"

It's an old riddle and he'd met it fresh, which is the best way. I told him I didn't think Paul meant it as one. Then I spent a good part of that evening checking whether that was true. I wrote about the bishop's list in verses 6 through 9 back in October, when I set it beside 1 Timothy 3, and I'm leaving it there. The rest of the chapter gets less attention.

What Paul does with a line he didn't write

Here are verses 12 and 13 together, because the second one is the part people drop.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Titus 1:12-13

The verse doesn't say who the prophet is. The name usually attached to it is Epimenides, a Cretan poet. That comes from old tradition and not from anything in Titus. If you read the chapter alone, all you have is "one of themselves." A man from Crete said it about Crete, and Paul tells Titus the man was right.

Caleb's riddle only works if the line is a flat claim of logic: every sentence a Cretan says is false, including this one. Paul doesn't handle it that way. I take it that he heard what any of us hear when someone says "people in this town never return a call." It's a description of a habit, said by somebody who knows the habit from inside, and it can be true without being true of every last person in town. Paul doesn't stop to defend the poet's math. He says the witness is true and goes on to what to do.

What he says to do comes in the same breath. "Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith." The word "them" has to point at someone, and the nearest candidates are the "unruly and vain talkers and deceivers" of verse 10, whose mouths "must be stopped" in verse 11 because they "subvert whole houses." That's my reading, though the verse could be argued wider. The rebuke is sharp and it has a stated end, which is soundness. The harder words are in verse 11. Verse 13 is where Titus is told what the correction is for.

An insult about a whole island gets agreed with in one clause, and the rebuke that follows goes to a smaller group than the island.

The man on the curb outside the chapel

In my first months in Santo André, late 1998, our ward mission leader was a man named Aderbal Tavares. He drove a delivery van for a bakery supplier, and the whole cab smelled of yeast and cardboard. The first week we worked with him he sat my companion and me down on the curb outside the chapel, ate a pão de queijo out of a paper bag while he talked, and told us to write something in our planners.

"Elder, when somebody here says passa lá em casa, come by my house, he means goodbye. When he says sim, sábado eu vou, yes, I'll be there Saturday, he means he likes you." He said it laughing, about his neighbors and his cousins and, he added, himself. Half of what he'd promised the bishop in the last year, he said, he'd promised so the conversation could end.

My companion wrote it down. I wrote it down and underlined sábado. Then Aderbal offered us the last pão de queijo, and neither of us was fast enough to say no, so we split it three ways sitting on the curb in white shirts and ties.

Aderbal was one of themselves in the sense verse 12 means it. He was a Brazilian from that neighborhood talking about his neighborhood, and nobody had asked him to.

Where "God, that cannot lie" sits in the chapter

Before any of the trouble, in the second verse, Paul says something about God.

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Titus 1:2

Paul adds in verse 3 that God "hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me." So the promise is old, the word was made known at a set time, and Paul says it was committed to him. After that come the greeting to Titus in verse 4 and the instruction in verse 5 to ordain elders in every city. The talkers do not turn up until verse 10, and the line about Cretans waits until verse 12.

The chapter's last verse has the other kind of speaker.

They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Titus 1:16

It's a long way from the first verse to the last. In between are the greeting, the qualifications for elders in verses 6 through 9, then the talkers, the Cretan line and the rebuke in verses 10 through 14, and a verse about purity in 15. Paul begins by saying who God is and ends on people who say they know him and act otherwise.

Verse 14 and a phrase from Mark

Verse 14 is easy to misread. It doesn't start a new charge against the Cretans. It finishes verse 13's sentence by giving the aim of the rebuke: rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, "not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth." The people being corrected are the ones who are giving heed to those things, and the correction is meant to turn them from it.

Then comes "Unto the pure all things are pure," and the defiled and unbelieving have no such luck.

The phrase "commandments of men" is in Mark 7 too, in the Savior's answer to the Pharisees who found fault because his disciples ate with unwashed hands: "Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men." A few verses later he tells the crowd that nothing from outside a man can defile him, and that what defiles him comes out of him (Mark 7:15). That pairing is mine and not a footnote's. Titus 1:14 and Mark 7:7 do use the same words, and a dispute about defilement runs through both.

Frequently Asked Questions

Who was the prophet in Titus 1:12?

The verse doesn't say. Tradition names Epimenides, a Cretan poet, but that is tradition and the chapter doesn't name him. If someone tells you it's established, ask where in Titus.

Did Paul call every Cretan a liar?

No. He quoted a Cretan saying it and said the witness was true. In the next sentence the rebuke goes to the talkers of verses 10 and 11, and its stated purpose is that they be "sound in the faith." The chapter never tells Titus to treat his whole congregation as suspects.

What does "unto the pure all things are pure" mean?

Verse 15 goes on to say the defiled and unbelieving have nothing pure, "but even their mind and conscience is defiled." That puts the trouble in the mind and conscience and not in the things. Mark 7:15 has the Savior saying that what comes out of a man defiles him, and nothing from outside can. Verse 15 isn't permission for anything, and the next verse is about people who say one thing and do another.

Why did Paul leave Titus in Crete?

Verse 5 says it was to "set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee." Paul had directed him to do it. The chapter doesn't say what the wanting things were.

Sunday afternoon

Walking home from church today there was new snow on the mountains, down to a line just above the oak brush. Below it the oak still had its brown leaves, and one of the Sunday School handouts had gotten wet in my coat pocket.

— D.